Even with oil prices at record highs, Mexico's state-run oil company is managing to lose money. But a presidential plan to fix Petroleos Mexicanos by inviting foreign help is stirring deep-seated emotions over sovereignty — and causing a paralysis that could doom America's third-largest oil supplier.